Salomos Weisheiten 40

Alles ist vergänglich und vergeblich, nichts hat Bestand, ja alles ist völlig sinnlos! Der Mensch plagt sich ab sein Leben lang, doch was bringt es ihm ein? Hat er irgendeinen Gewinn davon? Generationen kommen und gehen, nur die Erde bleibt für alle Zeiten bestehen! Die Sonne geht auf und wieder unter, dann eilt sie dorthin, wo sie aufs neue aufgeht. Der wind weht bald von Norden, bald von Süden, ruhelos dreht er sich, schlägt ständig um und kommt dann am Ende wieder aus der alten Richtung. Unaufhörlich fließen die Flüsse, sie alle münden ins Meer, und doch wird das Meer niemals voll.

Smoke, nothing but smoke. There’s nothing to anything - it’s all smoke. What’s there to show for a lifetime of work, a lifetime of working your fingers to the bone? One generation goes its way, the next one arrives, but nothing changes - it’s business as usual for old planet earth. The sun comes up and the sun goes down, then does it again, and again - the same old round. The wind blows south, the wind blows north. Around and around and around it blows, blowing this way, then that - the whirling, erratic wind. All the rivers flow into the sea, but the sea never fills up. The rivers keep flowing to the same old place, and then start all over and do it again.

(Salomo)